Leyendas: El que mato al animal.

La Casa del que Mató al Animal está ubicada en la calle 3 oriente núm. 201, esquina con la calle 2 sur, en pleno Centro Histórico de la ciudad poblana, a espaldas de la Catedral. Recibe su nombre de un caballero que la heredó gracias a su valentía.

Cabe mencionar que a principios del siglo XX fue el Hotel Italia, alrededor de 1940 fue vendida al coronel José García Valseca, y en la actualidad es ocupada por una organización editorial.

Dice la leyenda que en la Época Colonial, un monstruo en forma de serpiente bajaba desde los bosques de La Malinche, continuamente amenazando a los pobladores. Era una serpiente gigante que se alimentaba de la gente. En el predio antes descrito, vivía don Pedro Carvajal, hombre próspero y viudo que tenía dos hijos, un pequeño de seis años y una bella joven de nombre María.

Quiso el destino que la serpiente se comiera al menor de los Carvajal, hecho que dejó a don Pedro devastado a tal punto, que prometió dar parte de su fortuna a quien matara al animal, ya que al parecer su vida giraba en torno a su venganza.

Un día llegó un jinete armado que dejó en señal de su juramento un cartel que decía: “Con amparo a la Virgen. Mataré al monstruo “.

El valiente joven era un enamorado de la hija mayor de Don Pedro Carvajal, a quien se le había negado la mano de la joven por carecer de riquezas.

Salió rumbo al oriente, por donde se sabía llegaba el monstruo.
Al hallar a la serpiente, desató una lucha sin igual, en la que el hombre apenas pudo salir victorioso.

Para cuando volvió a la ciudad, las autoridades lo premiaron con un título nobiliario y Don Pedro otorgó la mano de su hija. Como regalo de bodas, Don Pedro les obsequió su casa, propiedad que comenzó a conocerse como la de “El hombre que mató al animal”.

Desde entonces, la gente de Puebla conoce esta casa y el singular nombre que le fue dado.


Hasta nuestros días la leyenda se encuentra tallada en una piedra de la entrada de la casa donde se aprecia a un soldado luchando con la serpiente.

…………

ENGLISH.

The One Who Killed the Animal The House of the One who Killed the Animal is located on Calle 3 Oriente no. 201, corner with calle 2 sur, in the historic center of the city of Puebla, behind the Cathedral.

It gets its name from a knight who inherited it thanks to his bravery. It is worth mentioning that at the beginning of the 20th century it was the Hotel Italia, around 1940 it was sold to Colonel José García Valseca, and today it is occupied by a publishing organization.

Legend has it that in the Colonial Era, a snake-shaped monster came down from the forests of La Malinche, continually threatening the inhabitants. It was a giant snake that fed on people.

Don Pedro Carvajal lived in the property described above, a prosperous man and a widower who had two children, a six-year-old boy and a beautiful young woman named María. Fate wanted the snake to eat the youngest of the Carvajal family, a fact that left Don Pedro devastated to such an extent that he promised to give part of his fortune to whoever killed the animal, since apparently his life revolved around his revenge .

One day an armed horseman arrived and left a sign as a sign of his oath that read: “With protection of the Virgin. I will kill the monster. «

The brave young man was in love with the eldest daughter of Don Pedro Carvajal, who had been denied the girl’s hand for lack of wealth.

He headed east, where the monster was known to come. When he found the snake, he unleashed a fight like no other, in which the man could barely emerge victorious. By the time he returned to the city, the authorities awarded him a noble title and Don Pedro gave his daughter’s hand. As a wedding gift, Don Pedro gave them his house, a property that became known as «The man who killed the animal.»

Since then, the people of Puebla have known this house and the unique name that it was given. To this day the legend is carved in a stone at the entrance of the house where a soldier is seen fighting with the snake.